переходная муфта (для соединения труб разного диаметра)

1) General subject: adapter coupling, doctor

2) Aviation: adaptor bushing

3) Engineering: adapter, adapter sleeve, reducer, reducer coupling, reducing joint

4) Construction: reducing fitting

5) Railway term: adaptor, adaptor coupling

6) Mining: reducer coupling (для соединения труб), reducing piece (для соединения труб), reducing socket (для соединения труб)

7) Electronics: transition joint, trifurcating joint

8) Oil: bowl, collar, combination collar, hose connection, reducer (для соединения труб разного диаметра), reducing coupling, reducing piece, reducing socket, sub

9) Oil&Gas technology substitute reducer

10) Makarov: reducing socket (напр. для соединения труб), reducing socket (напр., для соединения труб)

1. редуктор, понизитель

2. редукционная зубчатая передача; редукционный клапан

3. переводник, переходный патрубок, переходная муфта ( для соединения труб разного диаметра)

4. подвеска, укорачивающая ход полевой штанги

5. восстановитель, раскислитель

6. измельчитель

— pipe reducer

— shock reducer

— speed reducer

1. редуктор, понизитель

2. редуцированная зубчатая передача; редукционный клапан

3. переводник, переходный патрубок, переходкая муфта ( для соединения труб разного диаметра)

4. подвеска, укорачивающая ход полевой штанги

— box-to-box reducer

— pin-to-pin reducer

1) редуктор, понизитель

2) редуцированная зубчатая передача; редукционный клапан

3) переводник, переходный патрубок, переходная муфта ( для соединения труб разного диаметра)

4) подвеска, укорачивающая ход полевой штанги

5) установка для отбензинивания ( нефти)

•

- box-to-box reducer

* * *

• 1) переходник; 2) установка для отбензинивания

• 1) понизитель; 2) редуктор

• машина для измельчения

• переводник

• переходная муфта

• переходный патрубок

• подвеска, укорачивающая ход полевой штанги

• понизитель

• редуктор

• редукционная зубчатая передача

• редуцированная зубчатая передача

 

дробильно-размольная машина
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• reducer

 

переходная секция
Для перехода с одного сечения короба на другое
[ ГОСТ 20803-81]

Рис. Metsec plc (www.metsec.com)
Переходная секция кабельного лотка

 

Рис. Metsec plc (www.metsec.com)
Переходная секция кабельного лотка лестничного типа

Тематики

• изделие электромонтажное
• электропроводка, электромонтаж

Обобщающие термины

• фасонная секция

EN

• reducer
• straight reducer

 

переходный патрубок
переходная муфта (для соединения труб разного диаметра)
переводная муфта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• переходная муфта (для соединения труб разного диаметра)
• переводная муфта

EN

• reducer

 

подвеска, укорачивающая ход полевой штанги
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• reducer

 

редуктор-понизитель
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• reducer

 

редукционная зубчатая передача
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• reducer

 

установка для отбензинивания (нефти)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• reducer

 

переходный патрубок
переходная муфта (для соединения труб разного диаметра)
переводная муфта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• переходная муфта (для соединения труб разного диаметра)
• переводная муфта

EN

• reducer

1) Общая лексика: аппарат для проведения реакций восстановления, фото ослабитель

2) Авиация: преобразователь данных

3) Медицина: редуцирующий агент

4) Военный термин: редукторный переходник

5) Техника: агент, ослабляющий нежелательный процесс, аппарат для восстановления (химического), аппарат для химического восстановления, блок сжатия, восстановитель, восстановительный реактор, измельчитель, конфузор, ослабитель, переходная деталь, переходная муфта, переходник, переходной патрубок, понижающая зубчатая передача, понижающая передача, разбавитель, раскислитель, растворитель (красок, лака), редукционный клапан, трубный переходник, установка для отбензинивания, переход на трубопроводе (переходник)

6) Химия: фотографический ослабитель

7) Математика: аттенюатор

8) Горное дело: переходник (напр. в трубопроводе)

9) Кино: ослабляющий раствор

10) Лесоводство: редуцирующий фактор

11) Металлургия: обжимное устройство, преобразователь скорости

12) Полиграфия: ослабитель (фотографического изображения)

13) Телекоммуникации: подавитель

14) Текстиль: гребенная ленточная машина с веретёнами (для гребенной шерсти)

15) Вычислительная техника: преобразователь (данных)

16) Нефть: машина для измельчения, переводник, переходная муфта (для соединения труб разного диаметра), переходный патрубок, подвеска, укорачивающая ход полевой штанги, редуцированная зубчатая передача, понизитель, редуктор

17) Космонавтика: редуцент

18) Метрология: устройство для ослабления

19) Экология: разлагающий вещество фактор

20) Бурение: редукционная зубчатая передача

21) Полимеры: мельница, наполнитель

22) Робототехника: блок предварительной обработки (информации), блок предварительной сжатия (информации)

23) Сахалин А: (piping) переходник (piping)

24) Кабельные производство: пластина со смещённой плоскостью

25) Макаров: восстановительное вещество, переход, переходный соединительный элемент, переходный участок закрытой дрены, проявитель, проявляющее вещество, редуктор респиратора, установка для химического восстановления, блок сжатия (информации)

26) Золотодобыча: редукционный сократитель

27) Нефть и газ: концентрический переходник (на трубопроводах)

28) Расходометрия: сужающий участок трубопровода

29) Цемент: прибор для получения реакций восстановления

переводник, переход, переходная муфта (для соединения труб разного диаметра); подвеска, укорачивающая ход полевой штанги; редуктор, редукционная зубчатая передача; редукционныйклапан.

1) тех. переходный патрубок, переходник (для соединения труб разного диаметра)

2) маш. переходная муфта